Merging Technologies

e www.merging.com/contact
w www.merging.com
t +41 (21) 946 04 44


Direct Red Media

e nick@directredmedia.com
w www.directredmedia.com
t direct +44 1223 700614

Merging Picks Up Another César

  Pyramix-mixed Serge Gainsbourg Biopic Nets The César Award For Best Sound

Puidoux, Switzerland, March 2011: Following closely after February's Grammy ceremonies, at which projects recorded, edited and mixed on Merging's Pyramix digital audio workstation were honoured with more awards than ever before, a film recorded, edited and mixed on Merging's DAW has been awarded a César, the equivalent of the Oscars in the French-speaking countries of the world. Appropriately for this most musical of digital audio workstations, the film, 2010's Gainsbourg (vie héroïque), about the celebrated wayward musical genius Serge Gainsbourg, won the award for Meilleur Son (Best Sound).

The award was made to the sound engineers who worked on the all-important soundtrack to the film: Daniel Sobrino, Mix Engineer Cyril Holtz and Sound Editor Jean Goudier, who worked on Soundstage 9 at the Auditorium de Boulogne for the final post-production mix. Commenting just after the awards, Goudier said: "On a film like Gainsbourg, which recounts the life of one of the most brilliant French songwriters, composers and artists of all time, the soundtrack was clearly of paramount importance. It seemed to me that there was a strong argument for using Pyramix on this project, not just for its functionality, but above all for its matchless sonic qualities."



bla     Sound Editor and Pyramix user Jean Goudier, who accepted the César for Best Sound on the film Gainsbourg (vie heroïque) at the ceremony.

About Merging Technologies

Switzerland’s Merging Technologies is the manufacturer of hardware and software systems for audio and video production professionals, including the high-resolution multichannel Pyramix digital audio workstation, VCube non-linear HD video playback system, and the Ramses MSC audio control surface. Merging’s products are used where reliability and the highest possible quality are of paramount concern. Their clients include some of the finest recording studios, broadcast facilities, post-production houses and film dubbing suites in the world.